Texto pivô: O São João está de volta ao Porto. A Rotunda da Boavista é o primeiro local da cidade a acolher as diversões da época.

Voz-off 1: O mau tempo que afasta uns é o que aproxima outros dos divertimentos itinerantes. É o caso de Julieta Marques que traz o neto ao carrossel para se abrigarem da chuva.

Vivo 1: Para mim é tudo bonito. É uma festa tradicional da nossa terra, da nossa cidade. É farturas, é os carrinhos, é os baloiços. É quase tudo igual ao que era antigamente, mais sofisticado.

Voz-off 2: Mas há quem seja apanhado de surpresa ao ver a rotunda com mais cor.

Vivo 2: É a primeira vez que venho. Para ser sincera, nem sabia que havia. Vim cá passar e vim só ver. Isto é sempre giro, é ver a atmosfera da cidade. É sempre bom, principalmente para as crianças, para verem a realidade.

Voz-off 3: A realidade de Maria Virgínia ainda é incerta. O frio de junho não permite que os cones descongelem da reserva.

Vivo 3: Acabei de vir da Feira de Maio de Leiria, venho sempre de lá para aqui. Mas eu só abri hoje. Não sei como é que isto vai correr porque o tempo também não está a ajudar para o meu negócio. Está muito fresco para os gelados.

Voz-off 4: Maria Rodrigues assenta arraiais no São João do Porto, há 20 anos. Ao ritmo da música faz circular o carrossel para tentar atrair clientes.

Vivo 4: Está fraco. Ainda está um bocadinho mau mas vem sempre alguém, de longe a longe vem.

Voz-off 5: À espera de dias melhores, as barraquinhas e as diversões vão continuar por aqui até três de julho.

[Reportagem de Maria Vitória Costa e Ruben Marques]