VOZ OFF 1

As obras de requalificação do Mercado do Bolhão estão paradas há 7 anos. Um período de tempo marcado pelo conflito entre a Câmara Municipal do Porto e os movimentos cívicos e vendedores.

Para Lídia Azevedo, vendedora no Bolhão há 51 anos, o afastamento das pessoas do mercado não se deve apenas à degradação do edifício, mas também à falta de estacionamento público.

VIVO ENTREVISTADA 1

(Lídia Azevedo)

“Isto está um caos. Quem veio para aqui há 51 anos e viu isto fica muito triste agora como vê. Mas o que se há-de fazer, eles dizem que não têm dinheiro. Mas não só as obras. Também não haver aqui estacionamentos; não podem parar os carros. As pessoas têm dificuldade. Às vezes param um bocadinho mas vem o polícia e autua logo.”

VOZ OFF 2

Para Fátima Teixeira, os turistas continuam a ir ao mercado todo o ano. No entanto, preocupa-se com a imagem negativa que é transmitida.

VIVO ENTREVISTADA 2

(Fátima Teixeira – sobre os turistas)

“Os turistas até vêm, principalmente no Verão mas no Inverno também, e acham o edifício lindo, a arquitetura linda mas claro que também vêem a parte feia. E isso é mau porque levam uma imagem degradante para o país deles.”

VOZ OFF 3

Para os clientes, as “obras” não devem ser reconhecidas como tal. A situação do Bolhão tende a piorar ao longo do tempo. Apesar de continuar a frequentar o mercado, João Martins não o faz com a mesma satisfação.

VIVO ENTREVISTADO 3

(João Martins)

"Em vez de vir aqui buscar coisas, tenho que ir a outro lado. As “vendedeiras” coitadas. Olhe, esta parte aqui, só tem vendido nesta parte; lá para baixo não tem nada. Escorrega por todo o lado, é lixo por todo o lado, está tudo esburacado, tudo a cair.”

VOZ OFF 4

No local que é usado por todos, continua a vontade de mudar para melhor. De acordo com quem lá trabalha todos os dias, há sempre ideias e vontades a cumprir.

VIVO ENTREVISTADOS 4

Lídia Azevedo: “Que houvesse mais ordem, mais educação e mais respeito.”

Fátima Teixeira: “Melhorar a estética do mercado em si, embora deixando esta traça lindíssima que ele tem mas melhorar e estética dele.”