Texto Pivôt

Con la crisis, el número de personas sin techo aumenta día tras día. A falta de ayudas gubernamentales, las asociaciones de voluntarios cobran cada vez más fuerza. La  C.A.S.A., Centro de Apoio aos Sem Abrigo, reparte comida y ropa de abrigo entre los miles de desfavorecidos de la ciudad de Porto, que ven en ellos su única ayuda.

Voz Off 1

Con dos mil personas sin techo, la ciudad de Oporto ve como asociaciones de voluntarios como C.A.S.A., Centro de Apoio aso Sem Abrigo, comienzan a tener una importancia vital.

Vivo Entrevistado 1

Lidia. Responsable C.A.S.A

A comida que estamos a preparar é para dois momentos diferentes. O primeiro momento é para a distribuição de pessoas que estão a nossa espera num sítio específico e que nós distribuímos lá e eles comem lá e alguns levam para casa. Depois fazemos um segundo momento que é entre as onze e as onze e meia e duas, três da manhã que fazemos uma ronda pela cidade nos sítios onde eles estão a dormir e levar também comida, roupa e cobertores, principalmente cobertores nesta altura de frio levamos.

Voz Off 2

Pero no solo los portugueses ayudan. Decenas de alumnos erasmus, gracias al ESN Social, se suman cada jueves a esta iniciativa. 

Vivo Entrevistado 2

Mariana Pinho. Responsable ESN Social

Nós queríamos integrar os ERASMUS na comunidade local, ou seja, queríamos que eles contactassem com os portugueses, porque uma coisa que os ERASMUS fazem muitas vezes é fecharem-se num grupo só de ERASMUS e nós queríamos que eles também conhecessem a nossa cidade, conhecessem as pessoas portuguesas. E então, a melhor maneira de o fazer ás vezes é integra-los em instituições de solidariedade.

Voz Off 3

Con más de 150 comidas preparadas o cedidas por restaurantes, los voluntarios salen, ayudados de su furgoneta, a hacer la ronda para la gente sin casa. Pasta, sopa o café son entregados a la medianoche a ciudadanos como Lúcio, que lleva más de 25 años en la calle.

Vivo Entrevistado 3

José Lúcio- Sin techo

Falta de trabalho, depois o dinheiro, se não houver trabalho não há dinheiro. Pronto, ás vezes são as más companhias.

Se um dia para outro arranjar um trabalho, está difícil, mas nunca se sabe o dia de amanhã, o futuro a Deus pertence e é bem verdade.